RSS

Category Archives: Personal

A lot of stuff that races through my mind… and is not precisely job-related.

Ikimono Gakari – Bluebird (Aio Aoi Ano Sora)

Arigato gosaimazu, Lynda-chan!!

Ikimono Gakari – Bluebird

Habataitara modorenai to itte
Mezashita no wa aoi aoi ano sora
Kanashi mi wa mada oberarezu
Setsunasa wa ima tsukami hajimeta
Anata e idaku kono kanjou mo
ima kotoba ni kawatteku
Michi naru sakai no yume kara mezamete
Kono hane wo hiroge tobi datsu
Habataitana modorenai to itte
Mezashita no wa aoi aoi ano sora
Tsuki nuketara mitskaru to shitte
Fuikiru hodo
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora

English

You say if you could fly, you’d never come back down
You only have eyes for that blue, blue sky
You’ve yet to learn what sadness is
And are now just grasping what pain is like
Even the feelings I have for you
Must be expressed in words
As you awake from a dream into an unknown world
Spread your wings and take flight!
You say if you could fly, you’d never come back down
You only have eyes for that blue, blue sky
You know if you can just make it through, you’ll find what you seek
So keep trying to break free
to that blue, blue sky
to that blue, blue sky
to that blue, blue sky

Spanish

Dices que si pudieras volar, jamás volverías al suelo
Sólo tienes ojos para ese azul, cielo azul
Aún tienes que comprender lo que es la tisteza
Y ahora, apenas conoces el dolor
Hasta los sentimientos que tengo por tí
Deben ser expresados con palabras
como si despertaras de un sueño a un mundo desconocido
Abre tus alas y alza el vuelo!
Dices que si pudieras volar, jamás volverías al suelo
Sólo tienes ojos para ese azul, cielo azul
Sabes que si te esfuerzas, encontrarás lo que buscas
Así que sigue intentando liberarte
A ese azul, cielo azul
A ese azul, cielo azul
A ese azul, cielo azul

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on June 8, 2008 in Anime Song Lyrics, Personal

 

Tags: ,

Hero’s Come Back

A short while ago, a friend of mine asked me for these lyrics…

Ok, Powell here you go… Dattebayo!!

Hero’s Comeback

Nobody Knows

Tooku de kikoeru koe wo hitori
Hitori mata hitori tachiagaru doushi
Kurikaesu dake no fudan doori kutsugaesu
Junbi iize are you ready?
Karadajuu furuwasu shindou ni hageshiku uchinarase yo stomping
Taezu tsuki ugokasu call me kawarazu yuru ga nutsukamu story
Come on!!
Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero’s come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!

What you gonna do? What you gonna do?
Taemanaku nari hibiki kizamu
Deja vu yori mo gotsui shougeki ga
Zenshin wo hashiri hanasan break it down
Turn it up (Turn it up) hey kikoekka?
Sakenda kinou made no koto ga
Kawaru darou madaminu asu e
Koborete afureta omoi no bun made

Machinimatta show time saitechiru shukumei
Dochira ni katamuku shouhai no yukue
Agura kaiterya kyou nimo tsubureru
Nagashita chi to ase onore de nugue
Negai mo puraido mo fukume subete wo seotta tagai no haigo
Nasake wo kaketerya dame ninaru ze
Tamote potensharu mentaru men

Neko mo shakushi mo matta you na hiiroo
Hitoban dake no goran, roman hikou
Oo ii nee sonnan ja nee sa
Kick on the corner mada tari nee ka?
Itsumo to chigau hijou na jinkaku mamoru no sa subete
Like a taamineetaa
Yon kai, go kai de tatsu hairaito (fly high, yeah!)
Isso kono ba de tsutaetaru zo

Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero’s come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!

Mou tashou no risuku wa kakugo desho
Nanka korunda tte tatsu (get it on)
Nare ai ja nai ze kami hitoe no sesshon
Irikunda kanjou kidzukiageta kesshou
Made in hyuuman no dorama no enchou
Marude moesakaru yoshihara no enjou
Endoresu saki mo korogaru nichijou
Warau hodo baka ni narerutte koto

Resseifuku mukaikaze nimo maken
Makikomu nandomo dekuwashite kita ze
Ikudotonaku tatsu kono ba no batoru
Tatakai kata nara kono mi ga satoru
Ichiya niya no tukedakiba ja
Mamoru mon ga chigau na shirohata wo furi na
Hi no moe akogareru hikage wo shiru
Iiwake wa kikan sorekoso ga real

Faito maido i’m proud
Nanikarananima de mada ucchi yanai zo
Yes ka no ja nai itsuka kou warau
Nana kara patto kimeru iku ze aibou

Wakiagaru kansei ga yuuki tonaru
Tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
Soredemo saigo wa kitto warau
Subete sarau shouri to kansei

Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero’s come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!

Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero’s come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!

 
Leave a comment

Posted by on February 17, 2008 in Anime Song Lyrics, Personal

 

Tags: ,

Soldier Dream

Sora takaku kakageyô
Michi o terasu inochi no kirameki
Unmei ni hikareru
Sore wa seiza no shinwa sa Soldier Dream

*Toki-hanate yo moeru Kosumo
Shôri o idaku asu no tame ni
Saint Seiya
Mezasu kibô no iro wa
Kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya
Tsubasa wa ten o kakeru
Erabareta môshigo no yô ni
Kegarenaki hitomi wa
Kurai yami o tsuranuku ryûsei
Yûjô no akashi wa
Onaji Roman o motomeru Soldier Dream
Tachi-domaru na wakaki-yûsha
Mirai o habamu mono wa nai sa
Saint Seiya
Ooroka na Pegasasu yo
Jônetsu hodo uruwashii
Saint Seiya
Yûki chikara shinjitsu
Mai-agare michibiki no mama ni

Soldier Dream 

Subamos alto en el cielo…
La chispa de la vida que ilumina nuestro camino
Iluminados por el destino…
Es la mitología de las constelaciones, el sueño de un soldado.

*¡Despega y arde cosmos!
Por esos mañanas donde tu sueñas poder ganar al fin
Saint Seiya
Como es bella la expresión
De esta esperanza de vencer…
Saint Seiya
Tus alas alcanzarán el cielo
Porque eres el niño elegido
Estos ojos aún puros
Son como una estrella fugaz que atraviesen las tinieblas
La prueba de la amistad
Es buscar el mismo sueño, el sueño de un soldado
No te detengas joven héroe
Nada podrá trabar tu porvenir
Saint Seiya
Oh generoso Pegaso
Como tú eres espléndido ¡qué ardor!
Saint Seiya
Coraje, fuerza, verdad
Levántate y alza el vuelo
Déjate guiar…

…lol

I used to hum this song whenever I was drawing or starting a new project.

 
Leave a comment

Posted by on December 28, 2007 in Anime Song Lyrics, Personal

 

Tags: ,

Megami no Senshi Pegasus Forever

Megami no Senshi ~ Pegasus forever
Marina del Ray   
 
(Fate) Dareshimo ga otosureru, yobisobieru, sadame no bon
(Way) kurai kiri no tadanaka, motome sagase, makoto no michi

Shin wa no naka de, kurikaesareru batoru
Seinaru kurosu matoi

Yami wo uchinuke, hikari kakagete
Tokikoe, habatake pegasasu

Moetatsu kosumo, megami no senshi
Tobe, Forever Seinto Seiya!

Kami no ikari ni fureta, hito wa daremo, tsumi ninto nano ka
Omoi kusarini tsunagare, samayoi yuku, da tenshi no mure

Sabaki no himatsu, nageki no kabe no maede
Inori no koemuna shiku

Nagareru hoshiyo, seizawo kakero
Ginga no, hatemade pegasasu

Yami no sekai ni, kibou no kane wo
Narase, Forever Seinto Seiya!

Shin wa no naka de, kurikaesareru batoru
Seinaru kurosu matoi

Yami wo uchinuke, hikari kakagete
Tokikoe, habatake pegasasu

Moetatsu kosumo, megami no senshi
Tobe, Forever Seinto Seiya!

Nagareru hoshiyo, seizawo kakero
Ginga no, hatemade pegasasu

Yami no sekai ni, kibou no kane wo
Narase, Forever Seinto Seiya!

Pegasus forever
Marina del Ray  

Las puertas del destino visitar
Nuestro destino es
Ellas se elevarán

Entre la espesa niebla al caminar
trata de encontrar
un camino ideal

Nuevamente estallará
la legendaria batalla final
La sagrada armadura usarás

MEIKAI-HEN!

Golpea las tinieblas
resplandor brillante
superarás, eternidad… Pegasus!!

Ardiendo está el cosmo,
guerreros de la diosa
velan, ¡Por siempre Saint Seiya!  

Note:

Just Don’t Ask!!!

It is quite simply one of my favorite Animes. I just hope I can get a hold of the whole Saga!!!  

Ni Me Pregunten!!! Simplemente es uno de mis Animes favoritos. Sólo espero poder conseguir la Saga completa!

 
3 Comments

Posted by on November 24, 2006 in Anime Song Lyrics, Personal

 

Tags: ,